コンコンしたらだめよー仮定形ー

Malakat ko kon maayo na tympo.

もし天気が良くなったら、行きます。

Kon~で、~したら。という仮定形になります。例文のように「~します。もし・・・したら。」という使い方をよくします。「~しますか?」と聞かれた時に「~ならば」と条件を示すときにも使います。

1.動詞の未来形+ko, kon~の形 ・・・します。もし~したら。
  • Mabakal ko kon ayoon mo ko. まけてくれたら買うよ。
  • Makaon ko kon namit na. おいしいのなら食べるよ。
  • Mahambal lang ko kon sakit. 痛かったら言います。
2.疑問文への返答としてkon~の形 ~ならば
  • Baklon mo ni?           これ買いますか?
  • -Kon ayoon mo ko.      まけてくれたらね。
  • Kaonon mo ni?           これ食べますか?
  • -Kon namit na.        おいしいんなら。
  • Malakat ka buwas?      明日行くの?
  • -Kon maayo na tympo.    いい天気だったらね。
3.Kon~, 動詞の可能形+主語+Tani の形 もし~だったら・・・できる(できた)のに。
  • Kon damo ko kuwarta, makabulig ko tani. もしお金がいっぱいあれば、助けてあげられるのに。
  • Kon wala nag ulan, naka lakat ko tani. もし雨が降らなかったら、出かけられたのに。
  • Kon wala nabongo, maka ulam ko tani salakyan. もし車をぶつけなければ、借りられたのに。
  • Kon wala ka nabosong, maka inom ka tani. もし妊娠していなければ、お酒が飲めたのに。

*taniは~なのにという意味