皆さん、こんにちは!インターン生の里菜です。

先週の3/14をもちまして一か月半のインターンを終了させていただきました。本来ならば、二か月のインターンでしたが15日からコロナウイルスによるマニラの封鎖が行われるとのことで不本意ながら緊急帰国という形に終わってしまいました 残り二週間でやり残したことがたくさんあったのに非常に残念です。

 しかし、今回のインターンでは本当に多くのことを吸収させていただきました!中でも、自分以外に日本人がいない環境でどのようにその環境に適応し、自分の言いたいことを伝えていくのかその難しさを痛感しました。母国語が通じないからこそ、日本にいる時以上に自分の本心、意見を必死で伝えようとしていたと思います。そんな異国の地で、徐々に順応し溶け込んでいく自分をこの一か月半で感じることができました。帰国後も今後の自分の目標にインターンから得たヒント、経験を活用していこうと思います。

 

Hello, everyone! Im Rina, an intern.

I just finished my internship over one and a half months on 14th of March. Originally, my intern was 2 months, but I had to finish it up early due to Manila lockdown from 15th . I feel so regretful that there were still many things left to do in the rest of two weeks…

However, this time, I did absorbed various things! Specifically, I found it difficult to apply myself to the environment where Japanese is only me and convey what I wanna tell. I put myself in the place completely I cannot use my mother tongue. Thats why I tried to communicate people and tell my opinion harder than I do in Japan.

As time passes, I found myself trying to adjust and be a member of staff in this foreign land. After going back to Japan, Im gonna utilize tips and skills I got in this internship.