マリリンのダジャレで覚えるイロンゴ語講座

  • HOME »
  • マリリンのダジャレで覚えるイロンゴ語講座

筆者からのメッセージ

このイロンゴ語講座は、フィリピン西ネグロス州シライ市に9年間駐在したイカオ・アコの理事、倉田(通称マリリン)が現地で体得したイロンゴ語を解説しています。駐在するまでは、全く知識のなかったイロンゴ語(ヒリガイノン語)。アマゾンで検索して1つだけヒットした会話集を手に現地に入り、ご近所さんやイカオ・アコのスタッフ、現地で知り合った人々に教えてもらいながら習得しました。

イロンゴ語をネットで検索すると、会話集や単語集はあるけど、文法を解説したものはありません。そこで、文法を解説したイロンゴ語講座を作ろうと考えました。しかし、私は、言語学者ではないので、用語や解説に学術的な裏付けはありません。ここでの文法は、イロンゴ語を聞き・話しながら、自分なりにこういう法則なのではないか?と導き出したものです。ですので、このイロンゴ語講座は、これからイロンゴ語を学びたいという私のお友達のために、ダジャレを混ぜて面白おかしく作ったものと思ってください。

また、イロンゴ語にも方言があります。ここではシライ市の人が話している言葉を解説しています。それと、イロンゴ語の綴りですが、聞く人により諸説があります。もともとイロンゴ語は、話し言葉で、イロンゴ語で書かれた書籍などはあまりなく、現地でも書き言葉でのコミュニケーション(手紙など)は、英語で書かれることが多いです。ので、あまり綴りにはこだわらず、話せるようになることを目指してください。

イロンゴ語講座(文法解説)

 

会話集

  • 旅のイロンゴ語

  • 恋するイロンゴ語

 

皆さんも一緒に活動してみませんか? ikawako.mangrove@gmail.com メールでの問い合わせは24時間受付中です。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • LINEで送る

ブログ

イカオ・アコのオフィシャルブログ です。2004年~書き続けています。

フェアトレードのWebShop

イカオ・アコのフェアトレード商品はこちらのウェブショップからお買い求めいただけます。

メールマガジン

毎週一回配信中。ご登録はこちらから
  • facebook
  • twitter

Copyright © EnviromentNGO Ikawako All Rights Reserved.